-
1 останов по выбору
optional halt(ing)Большой англо-русский и русско-английский словарь > останов по выбору
-
2 по выбору
Большой англо-русский и русско-английский словарь > по выбору
-
3 по выбору заказчика
Большой англо-русский и русско-английский словарь > по выбору заказчика
-
4 по выбору покупателя
Большой англо-русский и русско-английский словарь > по выбору покупателя
-
5 по выбору продавца
Большой англо-русский и русско-английский словарь > по выбору продавца
-
6 по своему выбору
on choiceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > по своему выбору
-
7 výběru (3.p.)
-
8 optional port
1) Экономика: порт выгрузки по выбору отправителя или грузополучателя -
9 optionnel
прил.1) общ. по выбору, факультативный3) выч. поставляемый по выбору покупателя, поставляемый по желанию покупателя, произвольный, необязательный, поставляемый по выбору заказчика, поставляемый по желанию заказчика4) бизн. опционный, вариантный, получаемый по выбору вместе с основной покупкой -
10 at buyers option
-
11 at sellers option
-
12 option
1. n выбор, право выбора или заменыdefault option — выбор по умолчанию; стандартный выбор
2. n предмет выбораSpanish is one of the options — испанский — один из языков, который можно выбрать
3. n юр. оптация4. n ком. опцион, сделка с премиейlapsed option — неиспользованный опцион, срок которого истек
abandonment of option — отказ от опциона; отказ от премии
5. n спорт. право замены игрока6. n спорт. выбор воротСинонимический ряд:1. choice (noun) alternative; choice; choosing; discretion; election; free will; preference; selection2. opportunity (noun) opportunity; possibility3. privilege (noun) advantage; benefit; dibs; immunity; prior claim; privilege; security; title4. right (noun) claim; franchise; grant; lease; license; prerogative; rightАнтонимический ряд: -
13 advisory group on site evaluation and design of experiments
- Консультативная группа по выбору площадки для АЭС и разработке экспериментов
- группа по выбору площадки (для АЭС) и разработке экспериментов
группа по выбору площадки (для АЭС) и разработке экспериментов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Консультативная группа по выбору площадки для АЭС и разработке экспериментов
(Комиссии по ядерному регулированию США)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > advisory group on site evaluation and design of experiments
-
14 Committee of Power Plant Siting
- Комитет по выбору площадок для АЭС
- Комитет (Комиссии по ядерному регулированию США) по выбору площадок для АЭС
Комитет (Комиссии по ядерному регулированию США) по выбору площадок для АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Комитет по выбору площадок для АЭС
(Комиссии по ядерному регулированию США)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Committee of Power Plant Siting
-
15 optionnel
adj ( fém - optionnelle)1) факультативный, по выборуles enseignements optionnels — факультативные курсы по выбору -
16 a la carte
1) Общая лексика: на заказ, порционно, по заказу (о блюдах в ресторане), предлагаемый на выбор (из списка) (в переводе с фр. "по меню"; означает возможность клиента выбрать товар или услугу из заранее определенного списка товаров или услуг, которые может предложить фирма), (фр.)(по карте, по меню) порционные блюда, покупаемый на выбор (из списка), покупаемый по выбору (из списка), предлагаемый по выбору (из списка)2) Торговля: по выбору (из списка), предлагаемый ( покупаемый) на выбор -
17 source selection board
1) Военный термин: комитет по выбору подрядчика2) Техника: совет по выбору источника3) Химическое оружие: комиссия по выбору источникаУниверсальный англо-русский словарь > source selection board
-
18 elective
образОдна из дисциплин, выбираемая учащимся (студентом) из предлагаемого списка. Например, в средней школе из исторического цикла за пределами обязательного минимума [core subjects], куда входит только "Американская история", это может быть "Европейская история" или годичный курс "Политические проблемы мира". В начале 1980-х среди наиболее популярных предметов по выбору были такие, как вождение автомобиля, "труд", музыка, домоводство, физкультура, компьютер, подготовка к браку. Минимальное количество курсов по выбору в университете определяется количеством "зачетных единиц" [ credit], которое необходимо набрать к концу данного семестра. -
19 choosingly
-
20 electively
См. также в других словарях:
по выбору — на выборку, не все, не сплошь, с выбором, выборочно Словарь русских синонимов. по выбору нареч, кол во синонимов: 7 • выборочно (11) • … Словарь синонимов
ГОСТ Р 8.628-2007: Государственная система обеспечения единства измерений. Меры рельефные нанометрового диапазона из монокристаллического кремния. Требования к геометрическим формам, линейным размерам и выбору материала для изготовления — Терминология ГОСТ Р 8.628 2007: Государственная система обеспечения единства измерений. Меры рельефные нанометрового диапазона из монокристаллического кремния. Требования к геометрическим формам, линейным размерам и выбору материала для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52350.29.2-2010: Взрывоопасные среды. Часть 29-2. Газоанализаторы. Требования к выбору, монтажу, применению и техническому обслуживанию газоанализаторов горючих газов и кислорода — Терминология ГОСТ Р 52350.29.2 2010: Взрывоопасные среды. Часть 29 2. Газоанализаторы. Требования к выбору, монтажу, применению и техническому обслуживанию газоанализаторов горючих газов и кислорода оригинал документа: 3.20 анализатор температуры … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 10019-2007: Менеджмент организации. Руководство по выбору консультантов по системам менеджмента качества и использованию их услуг — Терминология ГОСТ Р ИСО 10019 2007: Менеджмент организации. Руководство по выбору консультантов по системам менеджмента качества и использованию их услуг оригинал документа: 3.2 консультант по системе менеджмента качества (quality management… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 8.592-2009: Государственная система обеспечения единства измерений. Меры рельефные нанометрового диапазона из монокристаллического кремния. Требования к геометрическим формам, линейным размерам и выбору материала для изготовления — Терминология ГОСТ 8.592 2009: Государственная система обеспечения единства измерений. Меры рельефные нанометрового диапазона из монокристаллического кремния. Требования к геометрическим формам, линейным размерам и выбору материала для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 9.711-85: Единая система защиты от коррозии и старения. Материалы полимерные для изделий, работающих в условиях радиационного старения. Общие требования к выбору — Терминология ГОСТ 9.711 85: Единая система защиты от коррозии и старения. Материалы полимерные для изделий, работающих в условиях радиационного старения. Общие требования к выбору оригинал документа: Ионизирующее излучение По ГОСТ 15484 81… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Молодые по выбору мрут, старые поголовно — Молодые по выбору мрутъ, старые поголовно. Кого Богъ накажетъ, тотъ самъ помретъ, другого любя приберетъ. Ср. Не рыдай такъ безумно надъ нимъ, Хорошо умереть молодымъ! Некрасовъ. „Не рыдай“. Ср. Es stirbt als Knabe, wen die Götter lieben. Юнымъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
По выбору — ВШЫБОР, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Молодые по выбору мрут, старые поголовно. — Молодые по выбору мрут, старые поголовно. См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Матушка-рожь кормит всех дураков сплошь, а пшеничка по выбору. — Матушка рожь кормит всех дураков сплошь, а пшеничка по выбору. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пшеничка по выбору кормит, а матушка-рожь всех дураков сплошь. — Пшеничка по выбору кормит, а матушка рожь всех дураков сплошь. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа